オリジナルの Zydeco Sont Pas Salés歌詞 - atsu-y

2025/06/30 (Mon) 20:28:49

この前書いたオリジナルの歌詞の日本語訳、やっぱり意味不明でしたのでもう一度ちゃんと調べてみまして。
こんな意味かなと。

ママ、
インゲン豆は塩辛くない（豆は塩味が足らない、というニュアンスかと）

あなたは私のセーターを盗んだ
あなたは私の帽子を盗んだ
元気を出せ！
豆は塩味が足りない

あなたは私のそりを盗んだ
あなたは私のそりを盗んだ
元気を出せ！
豆は塩味が足りない

Stay With Me - atsu-y

2025/06/30 (Mon) 07:02:24

グラストンベリーのロッドのステージにロニーも！

https://x.com/royaldragon1969/status/1939437534674849940

https://amass.jp/183496/


ロッドのセットリスト

https://www.setlist.fm/setlist/rod-stewart/2025/worthy-farm-pilton-england-235e4437.html

Zydeco Sont Pas Salésページ - atsu-y

2025/06/29 (Sun) 06:19:15

投手とDHの大谷さんを見ながら、突貫でZydeco Sont Pas Salésページを仕上げました。

掲示板で書いたことや、書ききれなかったことも詰め込みました（笑）

幻の？アリゲーター・ベロも（笑）

http://atsuy.web.fc2.com/Zydeco-Sont-Pas-Sales/Zydeco-Sont-Pas-Sales.html

A Tribute to the King of Zydeco - atsu-y

2025/06/28 (Sat) 21:12:49

Apple Musicで通しで聴きました。

ひいき目に聴いちゃいますが、やはり1曲目のストーンズが出色です。
タジ・マハールのもいいです。

これは素晴らしいトリビュートなのでぜひ！
特にミック・ファンの方はミックの心意識にぜひお応えください！

そして今秋にはClifton Chenierの3枚組DXがリリースされるみたいです～。

『PASADENA 1994 2ND NIGHT』 - atsu-y

2025/06/28 (Sat) 15:10:51

『PASADENA 1994 2ND NIGHT』 no label (2CD)
aud.recordings@Rose Bowl, Pasadena, CA. Oct.21, 1994

●Disc 1
1. Intro / 2. Not Fade Away / 3. Tumbling Dice / 4. You Got Me Rocking / 5. Shattered / 6. Rocks Off / 7. Sparks Will Fly / 8. Satisfaction / 9. Beast Of Burden / 10. Memory Motel / 11. All Down The Line / 12. Love Is Strong / 13. It's All Over Now / 14. I Go Wild

●Disc 2
1. Miss You / 2. Band Introductions / 3. Honky Tonk Women / 4. Happy / 5. The Worst / 6. S.E. / 7. Sympathy For The Devil / 8. Monkey Man / 9. Street Fighting Man / 10. Start Me Up / 11. It's Only Rock'n Roll / 12. Brown Sugar / 13. Jumping Jack Flash


94年の北米Voodoo Loungeツアーからパサデナ2日目の完全版が初登場。
縦に長いカリフォルニア州では、10/17のサン・ディエゴ、そしてLAエリアのパサデナでは10/19と21に2公演、さらにオークランドでも10/26、28、29と3公演を敢行しましたが、今作はそのパサデナ2日目を収録。

こちらつい先日ネットに公開された新音源で、今年になって次々に過去の名録音が公開されている話題のテーパー、マルコ・モアー(Marco Moir)のオリジナル・オーディエンス・マスターから。
Zeppelinメンバーのソロ関連でも有名な彼の録音のクオリティーの高さはマイク・ミラードに匹敵するほどで、隠密録音かくあるべしという素晴らしいもの。
マルコ・モアーは82年から録音を始めたということですが、ストーンズはさほど録音していないのか、この5月からの2か月足らずの間に一気にDimeにvol.54まで公開されている中でも、ストーンズはvol.16として登場したこのパサデナ2日目のみ。

そんなマスターからの音源ということですが、その音源さえ持っていれば問題なしかといえばそうではない。
彼のマスターからの音源はいずれもピッチがちょい速いという特徴があり、そこもしっかり補正してみせたのが今作。

録音の名手といえど、小中会場とは勝手が違うスタジアムということもあってか、重低音域はちょっと軽く、ダイレクト感こそほんのわずかに希薄なものの、オープンエアーのスタジアムだけあって音の広がりも抜けもグッド。
さらに周りもうるさいほどではないもののしっかり臨場感も感じられる心地よい極上"EX-"。
こんな音が30年以上たって公開されちゃうもんだから、この道もやめられない（笑）

なお、このパサデナ2日目は、懐かしの"甘く騙す人達"によるパサデナ初日を収めた3枚組Boxの『VOODOO LOUNGE TOUR MEMORIAL US TOUR EDITION』のボーナス・ディスクに、初日の日替わりで登場した3曲、"Memory Motel" "All Down The Line" "Happy"の3曲が他の公演とごっちゃに収録されていましたが、今作はそれとは完全別音源で大幅にクリアになったアップグレード。

演奏は疾走感満載の11月のマイアミに比べると少しだけゆったりしていますが、そこがまたいい。
"You Got Me Rocking"の後半、2:30過ぎからのロニーのギターソロの後にまとまらずにちょい危うくなりますが、ご愛嬌。
そこはミックがしっかりまとめ直してます。
そして"Shattered"を終えて"Rocks Off"になだれ込むぞというところでキースが衣装替えにいってしまい妙な間が空いてしまいますが、MCでつなぐミック（笑）
いやしかしこの時の"Beast Of Burden"と、初日の"Out Of Tears"に替わって登場した"Memory Motel"の美しさと言ったら絶品です。
チャーリーを思いながら浸れる逸品。
しかしその後登場する"All Down The Line"の肝心のイントロでキースがやらかしてます（笑）

さらに臨場感もなかなかと書きましたが、キース・コーナーの後、S.E.が終わって"Sympathy For The Devil"が始まり、ミックがステージ下からせり上がって登場するや歓声が大きく沸くさまは必聴。
また、"Miss You"の前の煽りやこの悪魔での歌い方、さらには"Street Fighting Man"の開始の掛け声ではミックも乗ってることが伺えます。
なお、ごくたまに片チャンネルに音が寄る瞬間がありますが、そんなの問題なし。

ということで初の完全収録となるパサデナ2日目、素晴らしい音をしっかりピッチ調整された作品で堪能しました！

ふ～ん、、、 - atsu-y

2025/06/27 (Fri) 22:43:16

こういう商法ってば好きになれませんね、、、

---------
ローリング・ストーンズ（The Rolling Stones）とデヴィッド・ボウイ（David Bowie）のピンズカプセルトイの新装版が発売決定。

「The Rolling Stones」のカプセルトイは2024年7月・11月に、「David Bowie」のカプセルトイは2024年6月・11月に発売されていますが、今回装いを新たにステッカー付での発売が決定しています。

https://amass.jp/183452/

おかわり - atsu-y

2025/06/27 (Fri) 20:17:25

水曜の昼にもう一枚オーダーした"Zydeco Sont Pas Salés"の7インチですが、今日の昼にもう届いてました（笑）
ワシントンからですよ！！
FAB11さん、まさに爆速ですね！

最初っから2枚オーダーしときゃよかったと思いつつ、こちらはしばらくシールドで保管します～！

さすがキース（笑） - atsu-y

2025/06/27 (Fri) 20:06:19

"Zydeco Sont Pas Salés"のプロデューサーでありギタリストでもあるC.C. Adcockのインタビュー記事が面白い（笑）

ミックやロニーについても素敵なことを語っていますが、キースの件が面白すぎますので超抜粋で紹介します（笑）


●How and why the Rolling Stones did 'Zydeco Sont Pas Salés' on new Clifton Chenier tribute

シェニエは通常、アコーディオン、ルブボード、ドラムのみで「Zydeco Sont Pas Salés」を演奏していた。
そのため、アドコックはリチャーズがどのような貢献をするのか正確にはわからなかった。
昨年12/13の金曜日の夜、NYのヒット・ファクトリーでリチャーズは、"Brown Sugar "や "Start Me Up "で使用したギターと同じ、彼の象徴的なバタースコッチのテレキャスターを取り出した。

「トラックが始まって、彼はザディコ・バンドをクビになるためにできるあらゆることをした」とアドコックは回想した。
「彼はアコーディオンが鳴る前から弾き始め、他の誰よりも大きな音で演奏し、すべてを切り裂いた。
　ずっとその実験をしてみたかったのに、その勇気がなかった私の中の子供は、"やった！"という感じだった。 彼の直感はもちろん的中した。
　その結果、今でも南ルイジアナの素晴らしいダンス・トラックのように聴こえるが、ストーンズのようにも聴こえる。 キースが最初に聴こえるんだ」

https://www.nola.com/entertainment_life/keith_spera/why-the-rolling-stones-are-on-clifton-chenier-tribute-album/article_f9cd38c7-493c-4923-905b-7f03e7bcee0e.amp.html


●Producer of The Rolling Stones' New Clifton Chenier Cover Says It's the "Coolest Thing I've Ever … Been Involved With" (Exclusive)

C.C.は、ザディコ・バンドとのレコーディングにはそれなりのエチケットがあるのだが、キースはそれを完全に無視していたと説明した。

「キースはやってきて、すぐにザディコ・バンドをクビになったり、ザディコ・バンドのリーダーから嫌な目で見られたりするようなことをした。
彼はアコーディオンが始まるのを待たずに、いきなり飛び込んできて、自分のスタイルで完全に支配したんだ。
この曲を聴くと、"Honky Tonk Women"をスピードアップさせたような感じだ。
ギタリストとして、自分のヒーローがあらゆるルールを破って、その曲を演奏する新しい方法を即座に確立するのを見るのは、とてもクールなことだった」

https://americansongwriter.com/producer-of-the-rolling-stones-new-clifton-chenier-cover-says-its-the-coolest-thing-ive-ever-been-involved-with-exclusive/

言葉に歴史あり - 酔人婆爺

2025/06/26 (Thu) 13:52:45

こちらでは「お久しぶり～～～」です、

＞ストーンズが収録されなければ、それが広く知れ渡ることも、ザディコを聴く人も増えなかったことかと。
＞だからこそそこに名乗りを上げたミックは凄いですよね。
＞ジェームス・ブラウンの映画だって、マイルス・デイヴィスの映画のプロデュースだって、ミックは使命感を持って取り組んでいることかと。

そうなんですよね～～～
もはやミックにとっては問題はギャラじゃなくて「文化の伝承」を担わなければ、という熱い想いがあるんだと思います。
特に今回はSTONESをエサにして食いついてくるファンにザディコ音楽を広めたいという気持ちなんだろうな～～と。
ええ、
勿論、
私も食いつきましてCDを予約済みっす♪
ニュー・オリンズ音楽に比べてルイジアナ音楽って私的にはイマイチ聴いてこなかったし、シュニエのレコード・CDも一枚も所有していません。
これを機会にアメリカ音楽の深淵（でもないか）を覗いてみたいと思っています。

ところで
＞主にフランス語を話すクレオール系黒人達
最近の愛読書
中村隆之「ブラック・カルチャー」によりますと、
「とくにフランス人の支配下にあった奴隷制社会では、フランス語に基づいた混成的な話し言葉が発達しました。この言葉はハイチ、マルティニク、グワドループ、セント・ルシア、フランス領ギニアからアメリカのルイジアナ州に至るまで、農園の日用語として話されてきました。」
そんな歴史的なバックボーンをもった言語なんですねぇぇぇぇ♪

ザディコ音楽最高！！！

Zydeco Sont Pas Salés、ぜひ！！ - atsu-y

2025/06/25 (Wed) 21:49:32

今回リリースされる「キング・オブ・ザディコ」と称されるザディコ音楽（※）の伝説的アーティスト、クリフトン・シェニエのトリビュート・チャリティー・アルバム。
そこにストーンズが収録されなければ、それが広く知れ渡ることも、ザディコを聴く人も増えなかったことかと。

だからこそそこに名乗りを上げたミックは凄いですよね。
ジェームス・ブラウンの映画だって、マイルス・デイヴィスの映画のプロデュースだって、ミックは使命感を持って取り組んでいることかと。

そして期待を上回るストーンズの演奏。
少し気になるとこらはあれども、そんなこと言わせない説得力の素晴らしい演奏。
さすがとしか言いようがありません。

そして、
------
アルバムとシングルの収益はルイジアナ大学ラファイエット校の奨学金に充てられ、伝統的なザディコ・アコーディオンを学ぶ学生を支援することでシュニエの影響を持続させることを目的としています。この取り組みはシュニエのレガシーを称えるだけでなく、芸術形式が今後も発展し続けることを見据えたものです。
(https://amass.jp/182212/)
------

ということで皆さんもぜひ！！

（※）
ザディコ (Zydeco) とは20世紀初め、ルイジアナの南西部で起こった、主にフランス語を話すクレオール系黒人達が演奏するフォーク音楽。ボタン式または鍵盤式のアコーディオンを主たる楽器として用い、ドラムスの他にラブボード（木製の洗濯板が金属製の楽器に変化したもの）がパーカッションとして大きな役割を担うのが特徴。


↓そしてちょうどいま、amassからも新音源公開のニュースが。

------
●ローリング・ストーンズ　新音源「Zydeco Sont Pas Salés」公開　「キング・オブ・ザディコ」クリフトン・シェニエのカヴァー
https://amass.jp/183405/
------

あまりに気持ちいのでもっかい載せておきます（笑）

Zydeco Sont Pas Salés 公開！ - atsu-y

2025/06/25 (Wed) 05:43:17

Zydeco Sont Pas Salés - The Rolling Stones + Steve Riley

YouTubeに先行公開されました！

昨晩は日本からは見れなかったのですが、もう大丈夫かな？



（↓おさらい）
https://amass.jp/182212/


そしてこちらはクリフトン・シェニエによる"Zydeco Sont Pas Salés"

今週の新作 - atsu-y

2025/06/24 (Tue) 20:03:14

先週はお休みでしたが、先行リリース情報にストーンズ！

New Arrival！！ - atsu-y

2025/06/23 (Mon) 21:17:51

ストーンズの新録音！！

クリフトン・シェニエの生誕100周年記念トリビュートから。

スティーヴ・ライリーとストーンズがご機嫌なナンバーを奏でています！！

Zydeco Sont Pas Sales - The Rolling Stones + Steve Riley

LPにCDやストリーミングももうすぐ解禁されます！

↓拡大写真（音は皆さん入手されるまでのお楽しみに！）
https://x.com/royaldragon1969/status/1937120945438961807

FAB11さん、まさに爆速でした！

ありがとうございました！！

1975-06-22 Rolling Stones with Eric Clapton - atsu-y

2025/06/22 (Sun) 06:11:37

ストーンズ、そしてクラプトン愛好家の皆さま、おはようございます。

本日6/22は、ストーンズのステージにクラプトンが"悪魔"で客演しキースがベースを弾いた、あのMSG 1975 1st Nightから50年！

まぁ時差を考えるとまだ一日以上先ですが、暦の上では50周年であります！！


並びが順不同になっちゃいましたが、左から右に以下の通り。

上段　
『TOUR OF THE AMERICAS 75』8枚組BOX「recorder 1」
『M.S.G.75 WITH ERIC CLAPTON』 VGP-029（1994年）「recorder 1」
『ERIC CLAPTON & HIS ROLLING STONES』VGP-315 （2002年）「recorder 1」

中段
『DEVIL』MID VALLEY 057/058 （2000年）「recorder 1」
『SYMPATHY FOR SLOWHAND』DAC-075 (2008年）「recorder 2」
『LUCIFER』(MV 460/461/462/463) (2008年）4CD -「recorder 2」&「recorder 1」

下段
『MADISON SQUARE GARDEN 1975 1ST NIGHT』（2022年）「recorder 2」
『MADISON SQUARE GARDEN 1975 1ST NIGHT』（2019年）「recorder 2」

Prizm The Rolling Stones - atsu-y

2025/06/22 (Sun) 05:32:12

パニーニ・アメリカによるストーンズのトレーディング・カードがいよいよ発売され、YouTubeにも開封動画がいろいろ上がってます。
https://www.youtube.com/watch?v=geSZuymO76s
https://www.youtube.com/watch?v=O1E6r918Wq8


わたしはあまり興味ないのですが、ここで買えますね。
ただ、この箱を買っても全部揃うわけではありません、はい。
https://www.mint-mall.net/products/detail.php?product_id=1006630

トレーディング・カードについてのおさらいはこちら。
https://amass.jp/177029/

レアカードなど単体もeBayに出始めました（笑）

Exile on Carnaby St. - atsu-y

2025/06/21 (Sat) 18:11:48

速攻売り切れた後、UK/USストアでも何度か買えるチャンスはあったようですが、またUSサイトで予約できるようになってます。
すぐ消えちゃうでしょうけど、純粋な輸入盤が欲しい方にはチャンスかと。

https://rsno9.com/products/exile-on-main-street-vinyl

追記
その後SOLD OUTになってました～。

Zydeco Sont Pas Sales - atsu-y

2025/06/21 (Sat) 13:32:28

ストーンズの最新録音が収められた7インチ"Zydeco Sont Pas Sales"。
こちらを最速で手に入れるには、FAB11さんが紹介くださったSmithsonian Folkways Recordingsが一番かと。

https://folkways.si.edu


一方、アマゾンでも出品者による販売がようやくスタート。
とはいえ到着はまだ先になるようですが、こっちの方が少しだけ安いか。
とはいえほんの少しだけですが。

https://amzn.to/4l18sML


で、この曲を含むCDももうすぐ発売に。

https://amass.jp/182212/

ほっと一息 - atsu-y

2025/06/21 (Sat) 13:04:19

5月中旬から続いたLHのストーンズラッシュがようやく一息つきましたね。

5/16 CHARLOTTE 1972
5/23 MOBILE 1972
5/30 HAMBURG 1973 2ND SHOW
6/ 6 FRANKFURT 1973 MASTER REEL
6/ 6 LARGO 1975 1ST NIGHT
6/13 LARGO 1975 2ND NIGHT

今日は朝から昨日開店したdiskunion川崎と、逆に今月で閉店する天下一品川崎への遠征を早々と終え、またExile on Carnaby St.を聴いとります。
いやぁ～ほんとこれいい音です。
UKオリ盤ではなくUSオリ盤のあのカラッと音の抜けの良い音。

で、竹下通りのならず者をどうしたもんかと。
普通に考えたらいらないんですけどねぇ。

(再) ストーンズの最新音源を収録した7インチ - FAB11

2025/06/20 (Fri) 15:39:40

スレ上げ、offなのを忘れておりましたので再投稿です。

初めまして、
本日、風邪で休んでいたところに爆速で届きました。
まだ、HPではPre-orderなんですけどね、、、
もうちょっと体調戻ってから聞きます。
オーダー先は、書いて良ければ後ほど、、、

竹下通りのならず者 - atsu-y

2025/06/20 (Fri) 12:39:25

出るんじゃなかろうなというか、出たらやだな〜と書いてたこちら、出るそうです。
外袋はHARAJUKU仕様じゃないのかな？

https://www.universal-music.co.jp/rolling-stones/news/2025-06-20/